شعر مقاومت(۶)

۱۳م خرداد, ۱۳۹۷

سمیح القاسم ترجمه: نرگس گنجی نامه به سربازانی که نمی خوانند پیش آیید ، پیش آیید هر آسمانی بر فرازتان جهنمی است و هر زمینی زیر گامتان جهنمی است پیش آیید کودک و پیر ما می میرد و تسلیم نمی شود مادر برکشته فرزندانش فرو می افتد و تسلیم نمی شود پیش آیید با سربازبرهایتان [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

شعر مقاومت(۵)

۶م خرداد, ۱۳۹۷

محمود درویش ترجمه نرگس گنجی ناپایدار    ای روندگان از بین کلمات گذرا ! نامهایتان را بردارید و برگردید ساعتهای خود را از وقت ما عقب بکشید و برگردید از آبی دریا و ماسه های خاطرات هر چه می خواهید، بربایید هر چه می خواهید، عکس بگیرید تا بدانید که نمی دانید چگونه سنگی از [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

شعر مقاومت(۴)

۳۰م اردیبهشت, ۱۳۹۷

نزار قبانی یک شاعر نیست، یک پدیده شعری است. چهار حرف نام کوتاه او، دنیای بزرگ شعر عربی معاصر را در خود گرد آورده است و اکنون که حدود یک دهه از مرگ او می‌گذرد، ابیات و واژگان پرطنین سروده‌هایش، هنوز چون رودی خروشان در فرهنگ و زبان کشورهای عربی جاری است. او در ۲۱ [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

شعر مقاومت(۳)

۲۳م اردیبهشت, ۱۳۹۷

محمود حامد محمود رضا حامد (۱۳۶۰ه ـ ۱۹۴۱م) در شهر «صفد» فلسطین به دنیا آمد. در پی «النکبه الفلسطینیه الاولی ۱۹۴۸» خانواده او مجبور به هجرت به دمشق شدند، در دمشق در رشته ادبیات لیسانس گرفت و در مدارس همان جا به تدریس پرداخت، سپس به سوریه و عربستان سعودی رفت، و در بعضی شرکت‌های [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

شعر مقاومت(۲)

۱۶م اردیبهشت, ۱۳۹۷

محمد حمزه عنایم در روستای «باقه‌الغریبه» -طولکرم- در سال ۱۹۴۸ زمان اشغال فلسطین به دنیا آمد. در دبستان و دبیرستان روستا درس خواند و در رشته‌ی عربی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد. از سال ۱۹۶۷ در روزنامه‌ی عربی «فی‌الارض المحتله» مشغول به کار شد و ریاست مجله‌ی «لقا» را به عهده گرفت. شعر زیر از اوست: [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

شعر مقاومت(۱)

۹م اردیبهشت, ۱۳۹۷

مؤید العتّیلی (۱۳۷۰ ه- ۱۹۵۱م) در روستای عتیل- طولکرم فلسطین- به دنیا آمد. بعد از اتمام تحصیلات در یکی از بانک‌های عمان شروع به کار کرد. او علاوه بر شهرت در شعر، در رمان نیز دستی داشت. آثار او عبارتند از: ۱-اینا یعقد المقصله /  شعر ۲-نشید الذئب/ شعر ۳-ثم وحدت تموت/ روایه ۴- حنیط [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

غسان کنفانی؛ خورشیدی که هیچ زمان غروب نکرد

۲م اردیبهشت, ۱۳۹۷

بررسی زندگی شخصی و ادبی نویسنده شهید فلسطینی، غسان کنفانی، به همراه تحلیل رمان‌های وی غسان کنفانی، مبارز و شهید فلسطینی به سال ۱۹۳۶ م در شمال خاوری فلسطین (عکا)زاده شد. در کودکی و پس از پیدایی اسرائیل در سال ۱۹۴۸م ناگزیر همراه خانواده به سوریه کوچ کرد و به تحصیل خود ادامه داد. نوجوان [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

نسبت موش با سینما

۱۲م فروردین, ۱۳۹۷

موش سرآشپز نویسنده: جیم کاپوبیانکو کارگردان: برد بِرد محصول: ۲۰۰۷ کمپانی والت دیسنی پیکسار Disney-Pixar داستان: رستوران معروف گوستیو در پاریس که رزرو جا برای صرف غذا در آن هفتگی است، به دلیل مقاله یکی از منتقدان و در عین شایستگی‌های فراوان صاحب آن که اثری به‌نام کتاب آشپزی گوستیو را نیز به نگارش درآورده [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

فراسوی باد

۵م فروردین, ۱۳۹۷

خش‌خش – صدای پا، صدای گام‌های پنهانی، نفس‌های بریده بریده، ترسیده بود، لرزه بر اندامش افتاد. تاریکی شدید، سرمای گزنده، قلبش ایستاد. صدا بلندتر شد، فریاد زد چه کسی آن‌جاست؟ به نظر حیوان بزرگی می‌آمد، اما او را ندید. چند قدم روی علف‌ها جلوتر رفت. حیوان به طرفش پرید، ایستاد. احساس کرد دو چشم در [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر

تحریف (قسمت دوم)

۱۹م دی, ۱۳۹۶

انتقام‌گیری از نوع بشر حدود یکصد سال قبل یک هسته صهیونیستی با هدف انتقام‌گیری از نوع بشر در اروپا به وجود آمد، تا به تلافی زیرفشار بودن و سرکوب و تحقیر یهودیان در ۲۰ قرن گذشته که برخی به حق و برخی ناحق بوده است، با ایجاد فتنه و فساد و دورساختن مردم از فرهنگ [...]


فرستاده شده در اخبار،ادبيات مقاومت | بدون نظر